"A b c del mundo árabe", está publicado por la Editorial SM y va dirigido al público infantil hispanohablante. Su autor, Paulo Daniel Farah, propone una sugerente manera de aproximarnos a esta cultura de forma clara y sencilla.
El libro presenta a partir de cada letra del alfabeto una palabra que explica un elemento o icono de la cultura árabe. Así, por ejemplo, va explicando qué significa en esta cultura “Bagdag”, “camello”, “desierto”, “Egipto”, “farón”, “hammam”, “islam” o “mezquita”. A cada término le acompaña una ilustración de Alê Abreu que con el lápiz, la acuarela o el acrílico ha buscado traducir en imágenes el rico y diverso mundo árabe y aportar un elemento visual mágico y evocador.
Os invito, como ejemplo, a leer la “w” de “wáhid”. “Wáhid es el número uno en árabe. Contar hasta diez es sencillo: wáhid (uno), ithnán (dos), thalátha (tres), árbaa (cuatro), khamsa (cinco), setta (seis)... En español, llamamos al 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, y 9 números árabes porque fueron los que los divulgaron por el mundo. Y la palabra “cero”, en español, se parece a la palabra “sifr”, en árabe. Esa semejanza no es casual. Muchas otras palabras que utilizamos en el día a día también tienen origen árabe: aceite, arroz, azúcar...”
Puede ser un material para recomendar como lectura, para proponer puestas en común en el aula, para que nuestros alumnos creen sus propios “A b c...” sobre otras culturas, etc. En definitiva, una lectura muy recomendable que busca crear un espacio para el conocimiento intercultural y despertar el interés mutuo.
